Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik was niet gerust, en was niet stil, en rustte niet; en de beroering is gekomen. |
| WLC | לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי ׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ |
| Trans. | lō’ šālawətî wəlō’ šāqaṭətî wəlō’-nāḥətî wayyāḇō’ rōḡez: |
| AC | יג וישבו אתו לארץ שבעת ימים ושבעת לילות ואין דבר אליו דבר--כי ראו כי גדל הכאב מאד |
| ASV | I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh. |
| BE | I have no peace, no quiet, and no rest; nothing but pain comes on me. |
| Darby | I was not in safety, neither had I quietness, neither was I at rest, and trouble came. |
| ELB05 | Ich war nicht ruhig, und ich rastete nicht und ruhte nicht, da kam das Toben. |
| LSG | Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi. |
| Sch | Ich kann nicht ruhen und nicht rasten, und kaum habe ich mich erholt, so kommt ein neuer Sturm über mich. |
| Web | I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came. |
